中国电影为何就是冲不出国门?(图)

 作者:却裹渊     |      日期:2019-03-04 08:16:09
繁�w中文 对于国内的电影人来说,更重要的在于如何用心去做一个好故事正如程笳淇所说:对于真正的好故事,人们的情感是共通的,然后考虑用什么样的方式去展现这个故事,引起观众的共鸣,让其他国家的人更容易理解 资深人士建议中国电影发行团队,“永远内容第一,其次再考虑如何将其展现出来” 别让细节妨碍了“走出去” 关于本土电影出海还有一个关键问题在于文化差异电影这种艺术形式本身就决定了在一部影片中渗透文化的成分非常之多,很多文化、语言,众多细节也可能成为西方国家拒绝的理由 全球电影的游戏规则是,这是一个美式英文横冲直撞的社会阳光七星娱乐媒体集团CEO吴征表示,如果我们不把中国电影定义为是拿中文拍的、在中国的土地上拍的、演员用中国人,而把它定义为“拿主流英文拍的具有全球性的电影”,这样中国电影的疆界就宽阔许多,中国电影的海外发行这个伪命题就能变成真命题 “我们中国的电影要在海外顺利发行,内容上必须要符合当地的法律,又要兼顾到风俗和宗教的问题,然后才是艺术”,DMG印纪影视娱乐传媒有限公司高级副总裁陈彬发出如此感慨他举例说,美国电影中的人物上车之后的第一动作是系安全带,而中国电影里没有这个细节,违法嫌疑使美国不敢引进我们的电影其他细节,比如开门后就不管后面的人等----这类细节可能使美国不愿引进我们的电影 国产电影在海外发行常常碰钉子,而相较之下,合拍片则顺利许多巴黎中国电影节创办主席高醇芳曾对媒体说,虽然国外发行商不愿意发行完全由中国拍摄制作的电影,但对一些合拍片却颇有兴趣,比如《狼图腾》就在法国上映,另外一些在戛纳、柏林得奖的中国影片也有机会在海外放映 未来模式的变革 国内外电影的发行体系差异很大按照陈彬的说法,在国内发行体系下,国产片中5000千万的电影投入至少要达到1.5亿的票房才能回收成本尽管如此,像DMG传媒一类的电影公司仍然坚持在国内市场做电影,为什么答案是“因为发展太快” 吴征预测,“中国票房、屏幕数直线上升,超过美国成为第一只是时间问题” 但这不足够,“如何在文化上更加深入,做到你做商业片的时候不要输掉口碑,做艺术片的时候,不要输掉商业,是中国电影人面临的巨大挑战中国社会的浮躁之风在电影业里是处处可见,编剧成本有些已超过好莱坞的顶级编剧,观众本身的修养和教育程度也还有待提高所以,如何守住内容和好的产品,传播正能量和好的价值观……是一个最大的挑战”吴征说 . 对于国内的电影人来说,更重要的在于如何用心去做一个好故事正如程笳淇所说:对于真正的好故事,人们的情感是共通的,然后考虑用什么样的方式去展现这个故事,引起观众的共鸣,让其他国家的人更容易理解 资深人士建议中国电影发行团队,“永远内容第一,其次再考虑如何将其展现出来” 别让细节妨碍了“走出去” 关于本土电影出海还有一个关键问题在于文化差异电影这种艺术形式本身就决定了在一部影片中渗透文化的成分非常之多,很多文化、语言,众多细节也可能成为西方国家拒绝的理由 全球电影的游戏规则是,这是一个美式英文横冲直撞的社会阳光七星娱乐媒体集团CEO吴征表示,如果我们不把中国电影定义为是拿中文拍的、在中国的土地上拍的、演员用中国人,而把它定义为“拿主流英文拍的具有全球性的电影”,这样中国电影的疆界就宽阔许多,中国电影的海外发行这个伪命题就能变成真命题 “我们中国的电影要在海外顺利发行,内容上必须要符合当地的法律,又要兼顾到风俗和宗教的问题,然后才是艺术”,DMG印纪影视娱乐传媒有限公司高级副总裁陈彬发出如此感慨他举例说,美国电影中的人物上车之后的第一动作是系安全带,而中国电影里没有这个细节,违法嫌疑使美国不敢引进我们的电影其他细节,比如开门后就不管后面的人等----这类细节可能使美国不愿引进我们的电影 国产电影在海外发行常常碰钉子,而相较之下,合拍片则顺利许多巴黎中国电影节创办主席高醇芳曾对媒体说,虽然国外发行商不愿意发行完全由中国拍摄制作的电影,但对一些合拍片却颇有兴趣,比如《狼图腾》就在法国上映,另外一些在戛纳、柏林得奖的中国影片也有机会在海外放映 未来模式的变革 国内外电影的发行体系差异很大按照陈彬的说法,在国内发行体系下,国产片中5000千万的电影投入至少要达到1.5亿的票房才能回收成本尽管如此,像DMG传媒一类的电影公司仍然坚持在国内市场做电影,为什么答案是“因为发展太快” 吴征预测,“中国票房、屏幕数直线上升,超过美国成为第一只是时间问题” 但这不足够,“如何在文化上更加深入,做到你做商业片的时候不要输掉口碑,做艺术片的时候,不要输掉商业,是中国电影人面临的巨大挑战中国社会的浮躁之风在电影业里是处处可见,编剧成本有些已超过好莱坞的顶级编剧,观众本身的修养和教育程度也还有待提高所以,如何守住内容和好的产品,